over the distance-矢井田瞳 가사

際限なく續いてく

사이겐나쿠츠츠이테쿠

끝없이 계속되는

紺碧な一つの波に乘って

코베쿠나히토츠노나미니놋테

감청색 물결을 타고

 

想像は膨らんで行く

소소와후쿠란데유쿠

상상은 부풀어 가

環境の戀化を憎んでもはかない

간쿄노히카오니쿤데모하카나이

환경의 사랑의 변화를 탓해봐도 덧없을 뿐

あらゆる海岸を

아라유루카이강오 

모든 해안을 돌아와도

步いてきたあなたの胸に

아루이테키타아나타노 무네니

당신의 가슴에

 

何が出來るだろう

나니가데키루다로

뭘 할 수 있을까

會いたい時に會えない

아이타이토키니아에나이

만나고 싶을때 만날 수 없어

 

何にもいらない　

난니모이라나이

아무것도 필요없어

あなたに觸れたい

아나타니 후레타이

당신에게 닿고싶어

 

街ですれ違う

마치데스레치카우

길에서 스쳐 지나가는

風が

카제가

바람이

胸に染みる

무네니시미루

가슴에 스며들어 아파와

 

思い出す度

오모이다스타비

생각할 때마다

心配してみたり

신빠이시테 미타리

걱정해보기도 하지만

 

淚が一粒

나미다가히토츠쿠

눈물이 한방울

だけどあなたには屆かない

다케도 아나타니와 토도카나이

그래도 당신에게는 닿을 수 없어

 

いっそ曖昧でいいや

잇소아이마이데이이야

오히려 애매해져서 싫어

 

行動に理由を探すようになるのなら

코-도-니리유-오사가스요우니나루노나라

행동에 이유를 찾게 된거라면

次に會う日にはきっと强くなる

츠기니아우히니와 킷토츠요쿠나루

다음에 만나는 날엔 꼭 강해질께

 

何にもいらない　あなたに觸れたい

난니모이라나이 아나타니후레타이

아무것도 필요없어 당신과 닿고싶어

 

行き場を失くした唄が胸に響く

이키가오나쿠시타 유타가무네니히비쿠

갈곳을 잃어버린 노래가 가슴에 울려퍼져

 

上手く泳げないあの時の未來

우마쿠오요케나이 아노토키노미라이

능숙하게 해쳐 나갈수 없는 그 때의 미래

 

どうしても 遠い　だけどあなたじゃなきゃ意味ない

도우시테모토오이 다케도아나타쟈나캬이미나이

어떻게 해봐도 멀어 그래도 당신이 아니면 의미가 없어

 

氣が付けばまたここにいる　始まりの場所　ぬくもりの聲

키카츠케바마타고코니이루 하지마리노바쇼 메쿠모리노코에

깨닫는다면 다시 여기에 있을께 처음의 장소 따뜻한 목소리

 

思っていたより　甘くはないみたい

오못테이타요리 아무쿠와나이미타이

생각했던것보다 달콤하지는 않은것 같아

 

いっそ今ごと　とっぱらって來て欲しい

잇소이마이마고토 톳빠랏테키테호시이

오히려 지금 이대로 함께 없어지고 싶어

 

空で唄えない小鳥の聲みたい

소라데 우타에나이코도리노코에미타이

하늘에서 노래할 수 없는 작은 새의 목소리같아

 

こんなに苦しい　だけどあなたじゃなきゃ···

콘나니쿠루시이 다케도 아나타쟈나캬

이렇게 고통스러워 그래도 당신이 아니라면

 

飛んで行きたい　今すぐ會いたい

톤데유키타이 이마스투아이타이

날아가고싶어 지금 당장 만나고 싶어

 

自分の耳で愛してるって聞きたいの

지분노 미미데 아이시테룻테 키키타이노

내 귀로 사랑한다는 말을 듣고 싶은거야

 

信じていたい　守っていきたい

신지테이타이 마못테이키타이

믿고싶어 지켜가고싶어

 

繫っていたい···

쯔나갓테이타이···

이어져가고싶어···